đề xuất

Friendly

Le mot vietnamien "đề xuất" signifie "proposer" ou "avancer" en français. C’est un terme couramment utilisé dans divers contextes pour exprimer l’idée de soumettre une suggestion ou une recommandation.

Utilisation de "đề xuất"

• Contexte courant : On utilise "đề xuất" lorsque l'on souhaite faire une proposition, que ce soit dans un cadre professionnel, académique ou informel. Par exemple, si vous avez une idée pour améliorer un projet au travail, vous pourriez dire : "Tôi muốn đề xuất một giải pháp mới cho dự án này" (Je voudrais proposer une nouvelle solution pour ce projet).

Exemples simples

1. Dans un cadre professionnel :

   • "Chúng tôi đã đề xuất kế hoạch mới cho công ty." (Nous avons proposé un nouveau plan pour l'entreprise.)

2. Dans un cadre académique :

   • "Giáo sư đã đề xuất một chủ đề nghiên cứu thú vị." (Le professeur a proposé un sujet de recherche intéressant.)

Usage avancé

Dans un contexte plus formel, "đề xuất" peut être utilisé dans des documents officiels, des rapports ou des présentations. Par exemple, dans une réunion, vous pourriez dire : "Tôi xin đề xuất ý kiến của mình về vấn đề này." (Je voudrais proposer mon avis sur cette question.)

Variantes de "đề xuất"

Il existe plusieurs formes dérivées du mot : - Đề xuất (verbe) : Proposer. - Đề xuất (nom) : Proposition. Par exemple, "Đề xuất của tôi đã được chấp nhận." (Ma proposition a été acceptée.)

Différents sens

Bien que "đề xuất" soit principalement utilisé pour exprimer une proposition, le contexte peut influencer légèrement son sens. Par exemple, dans certaines situations, cela peut impliquer une suggestion formelle ou un conseil, tandis que dans d'autres, cela peut simplement signifier une idée ou un avis partagé.

Synonymes

Voici quelques synonymes de "đề xuất" : - Đề nghị : Ce terme signifie également "suggérer" ou "recommander". - Gợi ý : Cela signifie "suggérer" de manière informelle.

Academic

1. avancer; proposer